Académie métaphysique

 

Paroles

 

Accueil > Classement thématique > Linguistique / Sémantique / Grammaire > Texte(s)

Tous les thèmes

 

 

« Le "Jugement Dernier", ne peut, ne pourra se faire, QUE sur les paroles dites en tous les temps par les hommes et les responsables des diffusions qui ont conditionné le monde, au TEST du Testament du Christ qui l'a ré-digé au commencement pour qu'en Fin il s'ouvrit et con-Fonde toute la Dispersion, cette "Diaspora" "tra-issante" ou trahissante à travers l'Ordre Divin de Rassemblement. Qui, quelle religion, quelle académie, quelle initiation, s'est voulue assez large de coeur et d'esprit pour rassembler toutes les brebis égarées de la Maison d'Israël, c'est-à-dire, non pas le pays des juifs, mais la Maison de Dieu qu'est le Verbe par TOUT : IS-RA-EL : "l'Intelligence-Royale-de Dieu", contre laquelle l'homme doit "lutter", "l'emporter" (de la racine hébraïque sârôh), ce qu'est en vérité l'antique Iswara-El, cette "Agartha" invisible, enfouie dans les profondeurs de la "Terre", c'est-à-dire de l'Homme, dans ses ténèbres. »

André Bouguénec, Entretien avec l'homme, article Qui est Judas ?

 

 

 

Traductions selon des "opinions" - André Bouguénec

A propos de la traduction des réalités dans de nouveaux mots, dans la Bible très correcte. Après la lecture de quelques exemples :

"Ben voilà, tout est possible, hein ! Y'a de quoi se marrer quand même. 

Ça laisse entendre les métamorphoses possibles des textes.

Bon, mais ils n'ont rien inventé. Combien de retraducteurs des Evangiles et de l'Ancien Testament, mais surtout des Evangiles, des prêtres, curés, des Monsignore, qui ont mis leur opinion sur un mot, plutôt que celui qui était traduit précédemment. 

Et puis ça s'enchaine.

Si bien que vous partez d'une vache, vous arrivez à une girafe et puis après vous tombez à un ver de terre ou un escargot. On en est là quoi.